V. Octubri nu ceu da Serra

Quinta entraga de nuestro colabor M42 sobre observación astronómica en el cielo de la Sierra. Como, en los cuatro meses anteriores, esta miniguía es publicada por www.sierradegatadigital.es en inglés, gracias a Jakki Cosway, alemán, gracias a Hans Schnyder, y en fala, gracias a Franjo Antúnez. Sirvan estos artículos como guías para practicar el turismo astronómico en nuestra tierra

Andromeda
Andromeda

U mes octavu dus romanus, OCTUBRI.

Comu ya cuñucemus u Cuadru de Pegaso (cap.12), podemus usalu de referencia. Un-a das suas estrelas nun le perteneci, sinon que forma parti de Andrómeda (cap.11), ALPHERATZ (u ombligu du cabalu). U 1 de octubre, as 12 da noiti, está un poicu mais de 3 palmus sobre Pozuelo de Zarzón. Andrómeda ten un-a característica línea recta formá pur Alpheratz, MIRACH (nomi de un-a prenda que se pon na cintura), a dois palmus y mediu sobre Villanueva de la Sierra, y ALAMAK (animal pareciu au tejón), un poicu mais abaishu y sobre Torrecilla de los Angeles.

Pero u objetu mais famosu desta constelación nun é un-a estrela, sinon un-a galaxia, a NEBULOSA DE ANDROMEDA, M31, que é u objetu mais lejanu (2,2 millons de anus-luz) visibli a simpli vista, comu un-a mancha difusa a un-s 3 palmus sobre Hernán-Pérez.

Casi mordendu un-a parti du Cuadrau istán us dois pecis de Pisces (cap.14), de estrelas poicu brillantis. Un cerca de Mirach, y u oitru, por denbashu du Cuadrau, folmandu un grupu chamau LA RUEDA, a 2 palmus y mediu sobre a zona de Calzadilla. A estrela mais cuñucía de Pisces é AL RISCHA (a corda), u nú que uni as duas cordas as que están atas us pecis, a un poicu mais de un palmu sobre Villa del Campo.

Por debashu de Pisces se falla Cetus (cap.14), a ballena disposta a devoral a Andrómeda. A sua cabeza ten forma de pentágonu irregulal y en ela está MENKAR (a narí), a un poicu mais de un palmu entre Santibañez el Alto y Pozuelo de Zarzón. Na cola, cerca das aguas que derrama Acuario (cap.13), está DENEB KAITOS (a cola da ballena), un poicu a isquerda de Calzadilla y a un palmu y mediu. Pero a estrela mais famosa de Cetus é MIRA (a maravillosa), pur a mitai du cuellu y cerca du nú de Pisces. Comu a sua magnitu varía entre 3 y 10 au largu de 11 mesis, nom sempris é visibli, pero se falla poicu mais o menus a un palmu entre Villa del Campo y Guijo de Galisteo.

Y hasta u mes próximu.