Todo lo que hemos ido visitando juntos en el viaje “LOS MESES EN EL CIELO DE LA SIERRA”, salvo algún comentario sobre fenómenos particulares, seguirá igual durante todos nuestros años y podéis consultarlo aquí
Esta última excursión la vamos a comenzar con una lluvia de meteoros, las ETA-ACUÁRIDAS (cap.13). Se verán mejor al final de la noche del día 4 al 5, por ejemplo, a eso de las 6 de la madrugada su radiante, la estrella ETA-AQR, estará a un palmo sobre Villa del Campo
Am 20. März um 16:57 UT (universal time“, vgl. Kap. 1 dieser Serie) kündet uns die Sonne den Beginn der neuen Jahreszeit auf der Nordhalbkugel an: den heiteren Frühling!
El 20 de marzo, a las 16:57 en T.U. (ver el cap. I de esta serie), el Sol nos anuncia el comienzo de la nueva estación en el hemisferio norte, ¡la alegre primavera!
On March 20th, at 16.57 on T,U. (see ch. 1 of this series) the sun will announce to us the beginning of the new season in the northern hemisphere – joyful Spring!
Novena entrega de nuestro astrónomo de cabecera M42 que en esta ocasión nos enseña a observar el cielo durante el mes de febrero. www.sierradegatadigital.es ofrece estas miniguías astronómicas en Fala --gracias a Franjo Antúnez--, en inglés, --gracias a Jakki Cosway-- y en alemán, --gracias a Hans Schnyder--. Con ellos queremos llevar la Sierra más allá del universo castellano parlante
Octava entrega de nuestro astrónomo de cabecera M42 que en esta ocasión nos enseña a observar el cielo durante el mes de enero. www.sierradegatadigital.es ofrece estas miniguías astronómicas en Fala --gracias a Franjo Antúnez--, en inglés, --gracias a Jakki Cosway-- y en alemán, --gracias a Hans Schnyder--. Con ellos queremos llevar la Sierra más allá del universo castellano parlante
Seventh edition of the mini-guides for astronomy observation in the Sierra de Gata written by our collaborator M42. One more month, December, in which we can reach a larger public by observing the stars. Jakki Cosway does the English translation, Hans Schnyder enables us to reach our German readers and Franjo Antunez helps us spread A Fala via the Sierra sky
Séptima entrega de nuestro astrónomo de cabecera M42 que en esta ocasión nos enseña a observar el cielo durante el mes de diciembre. www.sierradegatadigital.es ofrece estas miniguías astronómicas en Fala --gracias a Franjo Antúnez--, en inglés, --gracias a Jakki Cosway-- y en alemán, --gracias a Hans Schnyder--. Con ellos queremos llevar la Sierra más allá del universo castellano parlante