Todo lo que hemos ido visitando juntos en el viaje “LOS MESES EN EL CIELO DE LA SIERRA”, salvo algún comentario sobre fenómenos particulares, seguirá igual durante todos nuestros años y podéis consultarlo aquí

Esta última excursión la vamos a comenzar con una lluvia de meteoros, las ETA-ACUÁRIDAS (cap.13). Se verán mejor al final de la noche del día 4 al 5, por ejemplo, a eso de las 6 de la madrugada su radiante, la estrella ETA-AQR, estará a un palmo sobre Villa del Campo

Este mes toca una lluvia de meteoros, las LÍRIDAS, con mayor actividad en la noche del 22 al 23, y que se verá mejor en las primeras horas de la madrugada. Su radiante (cap.9) está entre la Lira (cap.6) y Hércules (cap.24), a un poco menos de 3 palmos hacia la derecha de Villanueva de la Sierra

Am 20. März um 16:57 UT (universal time“, vgl. Kap. 1 dieser Serie) kündet uns die Sonne den Beginn der neuen Jahreszeit auf der Nordhalbkugel an: den heiteren Frühling!

On March 20th, at 16.57 on T,U. (see ch. 1 of this series) the sun will announce to us the beginning of the new season in the northern hemisphere – joyful Spring!

El 20 de marzo, a las 16:57 en T.U. (ver el cap. I de esta serie), el Sol nos anuncia el comienzo de la nueva estación en el hemisferio norte, ¡la alegre primavera!

Novena entrega de nuestro astrónomo de cabecera M42 que en esta ocasión nos enseña a observar el cielo durante el mes de febrero. www.sierradegatadigital.es ofrece estas miniguías astronómicas en Fala --gracias a Franjo Antúnez--, en inglés, --gracias a Jakki Cosway-- y en alemán, --gracias a Hans Schnyder--. Con ellos queremos llevar la Sierra más allá del universo castellano parlante

Octava entrega de nuestro astrónomo de cabecera M42 que en esta ocasión nos enseña a observar el cielo durante el mes de enero. www.sierradegatadigital.es ofrece estas miniguías astronómicas en Fala --gracias a Franjo Antúnez--, en inglés, --gracias a Jakki Cosway-- y en alemán, --gracias a Hans Schnyder--. Con ellos queremos llevar la Sierra más allá del universo castellano parlante

Seventh edition of the mini-guides for astronomy observation in the Sierra de Gata written by our collaborator M42. One more month, December, in which we can reach a larger public by observing the stars. Jakki Cosway does the English translation, Hans Schnyder enables us to reach our German readers and Franjo Antunez helps us spread A Fala via the Sierra sky

Séptima entrega de nuestro astrónomo de cabecera M42 que en esta ocasión nos enseña a observar el cielo durante el mes de diciembre. www.sierradegatadigital.es ofrece estas miniguías astronómicas en Fala --gracias a Franjo Antúnez--, en inglés, --gracias a Jakki Cosway-- y en alemán, --gracias a Hans Schnyder--. Con ellos queremos llevar la Sierra más allá del universo castellano parlante