ii

Biografías y Leyendas

COSINAS DELA NUESTRA SIERRA El behtardu las sieti cabeças (II)

Julián Puerto Rodríguez 23/9/13

Subiossi el gelmanu a lu artu dun naranju i, a l´inti, emprincipió asoplal el vientu cun tal juerza que paecía que l´arbú juera a salilssi dela tierra. Las ramas…

• COSINAS DELA NUESTRA SIERRA El behtardu las sieti cabeças (I)

Conocer Saber Crecer

62 Orígenes (2)

Agustín Rivas Barbero 2/9/13

¿Alguien puede creer, que de las cavernas, el hombre pasa a construir grandes ciudades en unos pocos cientos de años?

• 61 Orígenes (1)

Cultura

La industria del aceite en Sierra de Gata (II) Molinos de piedras verticales y prensado

Agustín Iglesias Pérez 30/7/13

Segunda entrega del trabajo realizado por Agustín Iglesias Pérez sobre la historia de la industria oléica en la comarca serrana Molino romano en sistema de palanca en…

• La industria del aceite en Sierra de Gata (I)

Biografías y Leyendas

COSINAS DE LA NUESTRA SIERRA África ena Sierra (II)

Julián Puerto Rodríguez 22/7/13

Al barruntal estu úrtimu, don Silvestri Paraqué canteó la su cabeça cumu jeríu polun rayu. Sentiossi el palpital rapiu del su coraçón i nu púu…

• COSINAS DE LA NUESTRA SIERRA África ena Sierra (I)

Turismo/Ocio

II. Der Juli-Himmel über der Sierra

Sara Fontán 1/7/13

Nutzen wir die klaren und einladenden Sommernächte um Sternkonstellationen zu suchen, welche nicht besonders hell sind aber reich an Sternhaufen und Nebeln (Kap. 10) und die man, mit etwas…

• II. Julio en el cielo de la Sierra
• II. July in the Sierra sky
• II. Julio nu ceu da Serra

Turismo/Ocio

II. July in the Sierra sky

Sara Fontán 1/7/13

Making the most of the clear and welcoming summer evenings we are going to search for some constellations which, although not particularly brilliant with stars, are rich in cumulus and nebulas (ch.…

• II. Julio en el cielo de la Sierra
• II. Der Juli-Himmel über der Sierra
• II. Julio nu ceu da Serra

A Fala

II. Julio nu ceu da Serra

M42 / Traducción Franjo Antúnez Navais 1/7/13

Aproveitandu as limpas y acogedoras noitis de verán, nus vamus a dedical a buscal algún-as constelacions que nun son especialmenti brillantis en estrelas, pero varias de elas sin son…

• II. Julio en el cielo de la Sierra
• II. Der Juli-Himmel über der Sierra
• II. July in the Sierra sky

El Cielo de la Sierra

II. Julio en el cielo de la Sierra

Sara Fontán 1/7/13

Publicamos el segundo artículo mensual de astronomía dedicado esta vez al mes de julio. Gracias a Franjo Antúnez, Jakki Cosway y Hans Schnyder, www.sierradegatadigital.es…

• II. Julio nu ceu da Serra
• II. Der Juli-Himmel über der Sierra
• II. July in the Sierra sky

Biografías y Leyendas

Cosinas de la nuestra Sierra. Minerinu,minerinu (II)

Sara Fontán 17/6/13

Nu ehtanti, la maior reserva de wolframio topabasi en Portugal. España abía chiqinas esplotacionis en Galicia, Salamanca i Estremaura, esgotás las reservas de Tornavacas…

• Cosinas de la nuestra Sierra. Minerinu, minerinu (I)

Deportes

El colegio 'Joaquín Ballesteros' de Moraleja celebra la II pequeolimpiadas

Sara Fontán 9/5/13

Los peques han realizado pruebas como jugar al fútbol con balones gigantes, jugar a pádel con raquetas y pelotas de velcro, realizar una gimkana en la pista de atletismo o realizar…